☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://juraganfilm.net http://dramaserial.xyz
♤Princess Silver-By Diana Almera♤ http://dramaserial.xyz
~Episode 6~ http://juraganfilm.net
Untuk menyelamatkan ku,
Kau akan memiliki masalah dengan Putra Mahkota.
Orang mungkin salah mengartikannya jika kata-kata keluar.
Apa yang mereka pikirkan bukan urusanmu.
Tetapi bagiku, Kamu...
pasangan langka yang cocok dalam catur.
Aku sangat menikmati bermain catur dengan-mu.
Aku tidak ingin terpengaruh oleh pandangan umum.
Apakah Kau benar-benar menyelamatkan-ku...
hanya demi catur saja?
Kamu yang datang ke tanah asing untuk membangun tanah kita bersama,
Aku memikirkanmu ketika malam telah tiba ...
dan ketika kabut telah berpisah.
Yang mulia. Kita telah mencapai Rumah Minum Teh Bulan.
Kerinduanku padamu telah mengubahmu ...
Terima kasih, Yang Mulia. Selamat tinggal.
Kamu adalah kebahagiaanku, kekhawatiranku dan ...
jurang mukaku.
Aku tidak bisa menyentuhmu karena kamu seperti ...
pantulan dalam air.
Aku tidak ingin jarak ...
-Leng Yan.-Ya, Yang Mulia.
-Ayo kembali.-Ya, Yang Mulia.
Aku hanya ingin mengawasimu ...
di dunia yang dingin ini.
Aku tidak berhasil melindungimu. Aku telah mengecewakan kaisar.
Dan aku telah mengecewakanmu juga.
Kamu melakukannya dengan baik dalam mengatur hal-hal di istana.
Ling Yue dan Lian Xin akan menjadi lebih pintar juga.
Aku seharusnya segera kembali.
Tapi Long Yue telah menghancurkan semua alat.
-Dan aku tidak bisa hanya menggunakan pintu depan.-Nyonya.
Nyonya.
Terima kasih telah mengorbankan dirimu untuk menyelamatkanku.
Ini salahku karena tidak cukup sopan ...
sampai aku membuatmu dipermalukan.
Jika kau membutuhkan yang lain mulai sekarang,
Aku akan menyerahkan hidup-ku untuk itu.
Kita di sini di Kerajaan Utara.
Kita harus saling menjaga dan menyelesaikan misi ini.
Aku tidak akan membiarkanmu mengorbankan dirimu.
Terima kasih nyonya.
Bagaimana keadaan Chen Yu?
Dia masih tidak sadarkan diri karena terluka parah.
Pangeran Chen sudah meminta seseorang untuk merawatnya.
Dia bisa datang ketika dia merasa lebih baik.
Aku akan menyerahkan Rumah Pelukan Bulan ini kepadamu.
Kita tidak bisa lagi menggunakan tempat ini sebagai titik pertemuan kita.
Kita perlu mencari tempat baru segera.
Baik. Jangan khawatir, Nyonya.
Aku sudah membuat pengaturan malam terakhir. Kita bisa menghubungi ...
dengan Layang-layang dan Qi Barat segera.
Tapi kita tidak bisa lagi menggunakan jalur rahasia yang asli.
Sementara itu, Ku harap kamu bisa tetap tinggal ...
sementara aku mencari rute lain untuk-mu.
Untuk saat ini, lebih baik jika Kamu kembali ke rumah sekaligus ...
berjaga jikalau terjadi hal lain.
Kedatangan Yang Mulia!
Salam Ibu.
Sudah dua bulan.
Mengapa tidak ada kemajuan sama sekali?
Jangan cemas, ibu.
-Baru-baru ini, Layang-layang ...- Kamu tidak bisa terlalu berhati-hati.
Kau harus memberi mereka tendangan.
Salam, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Minumlah obatnya.
Kamu akan merasa lebih baik setelah Kamu meminumnya.
Keluar.
Aku dalam kesehatan yang baik.
Tidak perlu khawatir tentang aku.
Adapun perburuan buku langka,
letakkan keselamatanmu di atas segalanya.
Tidak perlu terburu-buru.
Aku merasa lega bahwa kau baik-baik saja ...
di Kerajaan Utara.
Xiao Sha.
Apa yang kamu butuhkan, Putri?
Untuk rumah penginapan daerah pinggir kota timur dan orang yang menyelamatkanku ...
bahwa aku telah meminta kamu untuk menyelidiki,
Apakah kamu menemukan sesuatu tentang mereka?
Aku sudah memeriksa penginapan.
Ini sering memiliki banyak pelanggan dan terlihat cukup normal.
Adapun pria itu,
Aku telah bertanya kepada pemilik penginapan. Dia ingat pria itu.
Tapi lelaki itu pergi setelah sehari.
Dan dia tidak meninggalkan namanya.
Mungkin karena aku terluka hari itu.
Itu sebabnya dia harus menemukan penginapan paling awal untuk mengobati lukaku.
Kupikir tidak perlu bagi Putri untuk membalas kebaikannya.
Di dunia ini, pertemuan semacam ini adalah takdir.
Tapi ada sesuatu yang aku inginkan ...
untuk melaporkan kepada kamu pertimbangan yang mengganggu.
Aku rasa aku tahu apa itu.
Jawab aku terlebih dahulu.
Apakah kamu menyentuh kunci pada kotak ini?
Kotak itu berisi surat-surat rahasia antara kamu dan kaisar.
Dan aku belum pernah menyentuhnya.
Biasanya, hanya kamu, Aku, Ling Yue dan Lian Xin ...
bisa masuk ke ruangan ini.
Dan kamu adalah satu-satunya yang tahu apa yang ada di dalamnya.
Tapi aku percaya padamu.
Apakah Kau akan melaporkan bahwa ada mata-mata di tengah-tengah kita?
Bagaimana kamu tahu?
Ngomong-ngomong, di mana pembunuh bayaran itu pingsan?
Hari itu, setelah aku ganti baju dan keluar dari kamar,
Aku melihat bahwa tempat persembunyian untuk pembunuh itu tidak begitu aman.
Aki takut dia akan menimbulkan masalah jika dia bangun.
Itu sebabnya aku dan Lian mengangkat tangan dan kakinya ...
dan melemparkannya ke gudang kayu bakar.
Setelah itu, kami bergegas ke sisimu ...
dan kami tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Betul.
Setelah Yu Wen Jie menerobos masuk ke rumahku,
Aku mulai merasa itu sesuatu yang tidak benar.
Bagaimana bisa dua gadis yang tumbuh di istana ...
tahu cara berurusan dengan seorang pembunuh dengan bersih dan rapi?
Dan seseorang telah menyentuh kunci ini.
Aku telah meletakkan jebakan ketika aku merancang kotak ini.
Betul. Baru-baru ini, Aku menemukan beberapa masalah juga.
-Putri Rong Le.-Putri Zhao Yun!
Putri Rong Le.
Aku telah membaca denyut nadi Putri Zhao Yun.
Aliran darahnya tersumbat. Kupikir seseorang menekan titik tekanannya.
Dia tidak pingsan karena kabut obat bius.
Tidak ada orang lain yang bisa mengetahui hal ini. Tetap awasi selama beberapa hari ini.
Ya, putri
Akhir-akhir ini cuacanya sangat bagus.
Segalanya datang untuk hidup.
Aku sudah tua,
Aku harus keluar dan berjalan-jalan lagi.
Untungnya aku memiliki kamu untuk menemani-ku.
Keberuntungan ku untuk bisa menemani-mu Yang Mulia.
Apalagi kamu masih muda.
Ada banyak hal menyusahkan di istana ini. Di sini, kita menjadi tua dengan cepat.
Tapi di bawah sinar matahari musim semi,
kamu terlihat sangat hidup.
Pasti karena sesuatu yang baik telah terjadi.
Aku mendengar dari ayahmu bahwa ...
Wu You sudah berjanji ...
pergi melihat bunga dengan-mu di pinggiran kota dalam waktu beberapa hari.
Pangeran Chen juga ikut.
Keduanya sangat sibuk.
Jadi, kami belum menetapkan tanggal.
Sebenarnya, aku sudah sangat senang bahwa aku bisa menemanimu ...
untuk keluar berjalan-jalan.
Lihat dirimu.
Aku mendengar bahwa Putri Rong Le sudah pulih.
Bagaimana kalau Kamu berkunjung untuk menggantikan aku ...
dan ajak dia untuk bertamasya?
Kita dapat menggunakan kesempatan ini ...
untuk menjodohkannya dan Wu Yu.
Pangeran Chen dan Pangeran Li sangat dekat.
Jika Putri Rong Le bersedia menikahi Pangeran Chen,
Yang Mulia akan memohon untuk melihatnya juga.
Baik.
Kamu memiliki selera yang bagus.
Jepit rambut ini dari daerah barat. Ini ahli diukir di tembaga.
Bunga-bunga diukir, keberuntungan yang baik.
Mereka mengatakan bahwa rumah teh pelukan bulan telah menjadi Kamar Barang Langka yang misterius.
Dan itu berisi harta karun dari seluruh dunia. Aku akan mengambil ini.
Selamat datang di Kamar Barang Langka, Nona.
Kami memiliki sutra dan perhiasan berkualitas tinggi di sini,
rouge kualitas tinggi dalam warna ...
dan barang-barang dari batu giok yang diukir dengan bagus.
Aku tidak yakin apakah kamu bersedia menjual barang-barang yang aku inginkan.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin tali layang-layang bersayap lembut.
Sayap lunak dapat berdiri melawan angin untuk naik ke langit.
Kami memiliki ini di koleksi kami juga.
Yang mulia.
Sayangnya,
nyonya kami telah pergi ke perkebunan untuk memeriksa sumbernya.
Dia hanya akan kembali setelah beberapa hari.
Baru-baru ini, Aku datang ke sini tiga kali.
Tetapi setiap kali, Aku selalu kehilangan dia.
Nyonya kami sangat tertarik dengan kedai teh ini.
Aku benar-benar minta maaf, Yang Mulia.
Bagaimana kalau aku meminta Nona Chen Yu datang dan memainkan lagu untuk-mu?
Tidak perlu. Aku akan datang lagi lain kali.
"Kamar Barang Langka"
Kak Wu You.
Guru kita mengatur untuk menikahi anak perempuannya, Ya Li untuk-mu.
Bahkan permaisuri telah mendukungnya.
Tapi Kau masih bertunangan dengan putri Qi Barat. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang mereka inginkan tidak ada hubungannya denganku.
Tapi, Kak Wu You,
Kamu jatuh cinta dengan Nona Man Yao dari rumah teh pelukan bulan, kan?
Lihat dirimu. Kamu harus mengakuinya saja.
Kamu pergi ke rumah minum lagi beberapa hari ini, kan?
Tapi dia menghindarimu. Sebenarnya, itu aneh.
Untuk wanita pengusaha dagang seperti dia,
Kamu adalah pohon uang untuknya.
Dia bukan perusak uang.
Tolong beri tahu aku lebih banyak.
Seni seduhan adalah tentang sabar dan kondisi pikiran.
Jika Kamu bukan orang yang tegas ...
yang tidak peduli dengan hal-hal duniawi,
Kamu tidak dapat menangkap intisari seni seduhan.
Aku pikir cara menikmati teh ...
bukan tentang teh itu sendiri ...
tetapi pikiran seseorang memiliki ketika seseorang minum teh.
Bagaimana kalau kamu merilekskan pikiran dan merasakan teh dengan sungguh-sungguh?
Seseorang seperti dia tidak bisa menjadi penggila uang.
Dia bukan orang seperti itu.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Dia menjaga jarak darimu.
Mungkinkah dia memancing kamu ...
-untuk menarik perhatian-mu? -Bagaimana Kamu bisa membuat kesimpulan tergesa-gesa?
Lihat dirimu. Kamu jelas menyukainya.
Kedatangan Yang Mulia!
Wu Yu, baru-baru ini, aku tidak melihat kamu di pengadilan.
Kamu nongkrong di Kediaman Pangeran Li setiap hari.
Kamu tidak belajar apapun kecuali kebiasaan buruk dari Kakakmu.
Itu tidak benar.
Cukup. Tinggalkan kami.
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengan Kakak-mu.
Ya, ayah
Wu You.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Sejak terakhir kali aku melihatmu di Makam Yun,
Aku telah banyak berpikir.
Jika Kamu benar-benar tidak ingin menikahi putri Qi Barat,
Aku tidak akan memaksamu.
Permaisuri mengatakan kepada ku bahwa ...
Kau tahu Ya Li, cucu dari ...
Sekretaris Pusat sejak muda.
Ini akan menjadi pernikahan yang baik juga.
Aku tidak melihat bagaimana ini adalah pengaturan pernikahan yang baik.
Apakah Kamu benar-benar menyukai anak perempuan keluarga Sun ...
atau hanya kekuatan keluarga Sun yang berakar di tiga negara ...
dari wilayah selatan?
Wu You, kau harus memahami masalah yang aku ambil ...
untuk memberi kamu tiga negara bagian di wilayah selatan.
Mengapa Kau harus bertarung dengan daging di setiap langkah?
Seseorang mengatakan kepada ku bahwa ...
Kamu menolak ide aliansi pernikahan ...
karena akhir-akhir ini, Kau telah menghabiskan waktu-mu ...
dengan seorang wanita bisnis.
Dan Kau menghancurkan penjara departemen kementrian keadilan karena dia.
Pilihan ku tidak ada hubungannya dengan dia.
Adapun mengapa aku menolak untuk menikahi putri Qi Barat,
Aku pikir kamu tahu lebih baik daripada siapa pun.
Kamu menggantung peta di ruang baca-mu.
Aku dapat melihat bahwa kamu sangat jelas tentang situasi Kerajaan Utara.
Kegagalan putra mahkota telah memengaruhi Kerajaan Utara.
Kita telah kehilangan ratusan dan ribuan tentara kita.
Untuk membalas mereka ...
dan untuk menyingkirkan duri ini di pihak kita,
Aku telah memutuskan untuk bergabung dengan Qi Barat untuk berperang Wei.
Apakah Kamu benar-benar berpikir bahwa kita kehilangan perang itu ...
karena kesalahan putra mahkota saja?
Orang-orang harus membayar pajak perang setiap tahun dan mereka menderita.
Kerajaan Utara tidak dalam kondisi teratas lagi.
Bahkan jika aku menikahi putri Qi Barat atau ...
anak perempuan dari keluarga bangsawan,
itu tidak akan berguna bagi negara.
Aku belum pernah kalah dalam pertempuran sebelumnya.
Jika aku secara pribadi memimpin pasukan ini, kita pasti bisa mengalahkan Wei.
Ketika saatnya tiba, kita bisa menaklukkan dunia.
Kita tidak berlomba melawan waktu untuk menaklukkan dunia.
Jika kita memulai perang lain sekarang, kamu akan menghancurkan negara kita.
Untuk saat ini, yang terbaik adalah memulihkan diri dan menunggu ...
-sampai negaranya kuat lagi.-Diam!
Sampai sekarang,
Kamu masih berpegang pada kekeliruan pengkhianat itu, Qin Yong.
Teori Transformasi Berbasis Masyarakat. Omong kosong!
- Dia membunuh ibumu! - Guru ku bukan pengkhianat.
Karena Kamu tidak berani menyebutkan nama di depan orang lain,
beraninya kau berbicara tentang ibuku?
Aku tahu jelas siapa yang membunuh ibuku.
Dan jangan pernah lupa.
Alasan kerajaan utara bisa menjadi kuat dalam waktu yang singkat ...
adalah karena teori Transformasi Berbasis dari guruku.
Sepertinya kamu masih belum menyerah.
Aku tidak ambil bagian dalam mengelola negara lagi.
Apakah aku harus membiarkan kamu mendikte ...
pemikiran dan keyakinan ku juga?
Baik.
Karena kamu seperti ini,
Aku akan membuat kesepakatan setengah tahun dengan kamu juga.
Dalam setengah tahun,
jika Kau dapat menemukan buku keluarga Qin yang lama hilang,
Kitab Pegunungan dan Sungai,
Aku akan memungkinkan kau untuk memulai kembali Transformasi Berbasis manusia-mu.
Dan aku akan memungkinkan kamu untuk menikah secara bebas.
Kitab Pegunungan dan Sungai?
Iya. Kamu tidak lupa tentang buku itu, kan?
Jika Kamu tidak dapat menemukannya,
Kamu harus menikah dengan putri Qi Barat.
Dan Kamu harus membantu mengalahkan Wei juga.
Buku itu telah hilang begitu lama.
Ini bukan hal yang mudah toprocure di tempat pertama.
Bahkan,
bahkan jika aku berhasil menemukan Kitab pegunungan dan sungai,
Kamu tidak akan memberikan penjelasan kepada dunia ...
-tentang ibu dan guruku, kan? -Kau!
Bangsawan dan wanita lainnya di ibu kota ...
memperlakukan aku dengan racun.
Mengapa kamu mau berteman denganku?
Aku merasa sangat bersalah karena menularkan penyakit ku kepada kamu untuk terakhir kalinya.
Itu hanya alarm palsu.
Aku sangat sehat sehingga aku pulih setelah tidur siang.
Aku ingat bahwa ketika aku diganggu oleh orang lain,
kaulah satu-satunya yang keluar untuk membantu aku.
Lihat ini. Apakah bunga ini cantik?
-Kamu lebih cantik dari bunga. -Benarkah?
Sepertinya kalian berdua bersenang-senang.
Salam, Putri Rong Le dan Putri Zhao Yun.
Aku mendengar bahwa Kediaman Putri dihiasi dengan desain Qi Barat.
Sekarang Aku melihatnya hari ini, itu benar-benar karya pengerjaan.
Kamu membuat ku tersanjung, Nona Sun. Duduklah.
Nona Sun, apakah Kamu pernah ke Qi Barat?
Aku tipe cewek rumahan.
Tidak seperti-mu yang berkeliling dunia,
selain Zhongshan, Aku hanya bepergian ke wilayah selatan ...
setiap tahun selama festival Qingming.
Zhongshan sangat indah. Kamu harus keluar dan berjalan-jalan.
Baik.
Ngomong-ngomong, Pangeran Li dan Pangeran Chen ...
telah mengundang aku untuk pergi bertamasya di pinggiran kota.
Apakah Kamu bersedia ikut juga?
Baiklah. Putri Rong Le,
Kamu sudah bertunangan dengan Kakak Wu You.
Kamu harus saling mengenal dan menjalin ikatan satu sama lain.
Meskipun Kakak Wu You kelihatan sengit sebagian besar di setiap waktu,
dia sebenarnya orang benar, berani,
pria yang berbakat, cerdas dan canggih.
Dia pahlawan sejati.
Aku pikir Pangeran Chen ...
lebih muda, lebih energik dan menarik.
Dia adalah orang yang menarik.
Sebagai perbandingan, Pangeran Li dingin dan sulit diprediksi.
Bagaimana Kamu bisa begitu dekat dengannya?
Aku tinggal di istana selama ketika aku masih muda.
Dia tidak seperti ini di masa lalu.
Dia memperlakukan orang lain dengan baik.
Dia masih memperlakukan aku dengan baik sekarang.
Beberapa hari yang lalu, dia telah membantu aku memberi pelajaran kepada putra sulung itu.
Putri Rong Le.
Jangan tertipu oleh Wu Yu.
Pria itu adalah pembicara yang manis dan dia tidak masuk akal.
Dia memiliki banyak penggemar di setiap sudut kota ini.
Putri Rong Le.
Rumah Teh pelukan bulan telah mengirimkan teh baru ini untuk kamu rasakan.
Penjaga toko mereka mengatakan bahwa ...
hari ini, mereka memiliki tamu penting.
Mereka mencicipi teh, bermain catur, melihat bunga, dan menari pedang.
Mereka telah memesan tempat untuk-mu.
Jika Kamu punya waktu, undangan akan terbuka.
Aku hanya meminta Xiao Sha untuk pergi dan membelikan aku daun teh.
Aku tidak pernah berpikir bahwa penjaga toko mereka akan begitu murah hati.
Beri penghargaan pada orang yang mengirim teh.
Sampaikan terima kasih ku kepada penjaga toko atas undangannya
Aku akan pergi ke sana ketika aku sudah pulih sepenuhnya.
Ya, putri
Kamu tahu penjaga toko Minum Teh Merangkul Bulan?
Aku mendengar bahwa dia sangat baik.
Dan dia telah mengumpulkan banyak pengobatan dari seluruh dunia.
Misalnya, ia memiliki gaun berkualitas tinggi ...
dan mutiara bercahaya malam yang langka ...
dari wilayah barat di Kamar Barang Langka.
Putri Rong Le, bisakah kau membawaku?
Putri, apa yang salah?
Kamu baru saja pulih.
Dokter berkata kamu harus lebih banyak istirahat.
Kami telah mengganggu Kamu dari istirahat.
Putri Rong Le, istirahatlah dengan baik.
Kami akan mengundang kamu lagi untuk pergi bersama kami di hari lain.
Kemidian, Aku pamit undur diri lebih dulu.
Putri Rong Le. Aku akan mengunjungi kamu lagi di hari lain juga.
Baik.
Mencicipi teh, bermain catur, melihat bunga, dan menari pedang.
Rumah minum adalah tentang ketenangan dan ketentraman.
Mereka tidak mengizinkan senjata apa pun.
Biasanya, Long Yue akan menemukan alasan untukku.
Karena dia mengirim seseorang ke sini hari ini,
itu pasti karena tidak ada cara lain.
Ling Yue. Bantu aku berubah.
Ya, putri
"Rumah Teh Pelukan Bulan"
Kamu di sini, Nona Man Yao.
Aku ingin tahu apakah Kau bisa membuatkan aku teh hari ini.
Aku tahu dengan jelas apakah kamu di sini untuk minum teh ...
atau untuk menemukan masalah.
Bagaimana Kamu bisa begitu yakin bahwa aku tidak di sini untuk minum teh?
Jika Kamu di sini untuk minum teh,
mengapa Kamu menyembunyikan anggur di dalam tabung bambu?
Aku sengaja menggunakan sup tubefor bambu tua ini untuk menyembunyikan anggur ini.
Ku pikir itu akan bisa menyembunyikan baunya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan mengetahuinya.
Kamu sangat pandai.
Wu You tidak bisa minum anggur.
Tapi aku tidak bisa minum teh.
Aku tidak bisa makan selama sehari tetapi Aku tidak bisa hidup tanpa anggur.
Kamu adalah nyonya di sini. Bagaimana kalau kamu minum dengan ku hari ini?
Apa yang kamu pikirkan? Wu You tidak ada di sini.
Karena kamu sudah mengundang aku,
tentu saja aku tidak bisa menolak kebaikanmu.
Tapi aku sama dengan Pangeran Li.
Aku tidak bisa minum anggur.
Kami memiliki rumah penuh hari ini.
Jika aku minum terlalu banyak dan membuat diriku malu,
tidak hanya aku akan mempermalukan diri sendiri yang bukan apa-apa,
Aku akan memengaruhi reputasi-mu yang merupakan masalah nyata jika seseorang melihat ku.
Bagaimanapun, semua orang tahu bahwa ...
rumah teh merangkul bulan hanya menjual teh dan tidak ada anggur.
Aku tidak pernah berpikir bahwa selain ...
karena teliti, kamu juga baik dengan kata-kata.
Karena kamu sudah mengatakan itu, aku akan merasa bersalah untuk memaksamu.
Baik. Aku akan bertindak mulia hari ini ...
dan nikmati anggur enak ini sendiri.
Silahkan duduk.
Duduk.
Seseorang tolong bawa alat kepadaku untuk menghangatkan anggur.
-Nona Long Yue.-Nona Chen Yu. Bagaimana dengan nyonya?
Dia masih bersama Pangeran Chen.
Mereka sudah di sana begitu lama. Aku khawatir dia akan dalam bahaya.
Pangeran Chen sangat tidak terduga.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Tolong selamatkan hidupku.
Apa pun yang terjadi, Kamu harus membuatkan teh untuk aku hari ini.
Baiklah, Yang Mulia.
Pergi dan periksa lagi sekaligus.
Baik.
Nona Man Yao.
Sebelum ini, Kau mendengar dari Long Yue bahwa ...
Kamu baru saja datang ke Zhongshan.
Sebelumnya, Kamu di mana?
Apakah kamu menginterogasi aku?
Tidak, aku hanya meminta kesenangan.
Ayahku adalah seorang pengusaha.
Aku telah mengikutinya ke mana-mana sejak muda.
Kami tidak tinggal di satu tempat.
Bepergian keliling dunia selalu ada dalam daftar keinginan ku.
Kemana saja Kamu bepergian?
Aku telah pergi ke banyak tempat.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Ceritakan padaku tentang beberapa tempat yang kamu kunjungi.
Anggap saja itu memecah cakrawala-ku.
Apakah kau mabuk?
Aku mendengar bahwa kamu ahli dalam bepergian dan bersenang-senang.
Bagaimana bisa ada tempat yang tidak kamu ketahui?
Di mana kita tadi?
Kamu ingin tahu bahwa tempat-tempat itu indah bagiku.
Iya. Aku sangat ingin tahu. Katakan padaku.
Aku sudah katakan tadi.
Apakah kau mabuk?
Kamu tidak memberi tahu aku sekarang.
Aku ingin Kau memberi tahu aku tentang suatu tempat tetapi kamu belum mengatakan apa-apa.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Nona Man Yao.
Sebelum kamu datang ke Zhongshan,
di mana kamu berasal?
Sebelum aku datang ke Zhongshan,
Aku...
Di mana saja kamu?
Apa yang salah dengan ku?
Aku...
di ruang teh.
Kedengarannya sangat bagus.
Di mana minum teh?
Api untuk anggur kamu telah padam.
Biarkan aku menyalakannya untuk-mu lagi.
Nona Man Yao, apakah kau baik-baik saja?
Wu You, kamu di sini.
Wu You, ini Shilixiang yang aku curi dari istanamu.
Kupikir itu bisa menurunkan kewaspadaan seseorang.
Kami baik-baik saja sekarang. Kau, aku tidak pernah berpikir itu akan ...
Itu akan ...
Itu memang akan menurunkan penjagaan seseorang.
Apakah kamu baik-baik saja, Nona Chen Yu?
Yang Mulia, aku merasa pusing.
Itu akan baik-baik saja.
Kamu sudah bangun.
Ini adalah sup gantung khusus yang diseduh.
Apakah kamu...
ingin aku memberi makan padamu secara pribadi?
Perlahan. Agak pahit.
Terima kasih untuk bantuannya.
Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu.
Lihatlah. Kau bahkan tidak bisa berdiri tegak.
Bagaimana Kau akan kembali?
Jangan khawatir. Setelah kamu sadar,
Aku akan meminta seseorang untuk mengirim kamu kembali ke Rumah Teh Pelukan Bulan.
Aku benar-benar berterima kasih kepada kamu karena telah menyelamatkan ku.
Tapi,
Aku tidak bisa merepotkanmu lebih jauh.
Mengapa kamu harus menahan aku di sini?
Mengapa aku pergi ke penjara untuk menyelamatkan-mu hari itu?
Karena Kamu tahu aku tidak bersalah.
Kamu bijak dan adil.
Kamu tidak bisa hanya kebal terhadap ketidakadilan, kan?
Apakah Kamu harus berbohong sepanjang waktu?
Aku tahu kamu memiliki niat baik, tetapi aku benar-benar harus kembali.
Aku harus mengurus kedai teh.
Berapa banyak yang bisa kamu pelajari dalam sehari?
Aku akan membayar mu.
Gimana?
Man Yao.
Ini adalah kesempatan baik bagimu untuk menyebutkan harga.
Apakah kamu tidak senang?
Karena kamu telah mengundang aku dengan hangat untuk tinggal di sini,
Aku akan menerima undangan-mu.
100 tael sehari.
Pertama, Aku berterima kasih kepada Yang Mulia.
Baik.
Air memantulkan cahaya dan senja ada pada kita.
Pemandangan indah ini cepat berlalu.
Tapi kamu tidak mau menikmati pemandangan ini bersamaku dalam damai.
Kamu hanya berpikir tentang menolak aku.
Bukannya aku tidak mau,
tetapi aku...
Aku berbeda darimu.
Tidak seperti kamu...
siapa yang bisa melakukan sesukamu ...
Lagi dengan kedai teh-mu.
Man Yao, kamu tidak seperti orang lain.
Tapi Kamu terus berpura-pura menjadi pedagang kotor.
Apakah kamu memandang rendah padaku?
Apakah kamu berpikir bahwa aku tidak layak bagimu untuk memperlakukan aku dengan tulus?
Kamu telah melebih-lebihkan.
Kamu bangsawan, kamu kaya dan elegan.
Berbeda dengan ku yang hanya rakyat jelata.
Aku tidak terlalu berpengetahuan.
-Itu sebabnya kamu akan berpikir bahwa ...- Lupakan saja.
Aku tidak suka memaksa orang.
Jika kamu benar-benar ingin kembali,
lanjutkan.
Juru mudi, silakan kembali ...
dan biarkan aku pergi di dermaga terdekat.
Juru mudi.
Dia sudah tua. Pendengarannya tidak begitu baik.
Aku punya cara jika kau ingin kembali.
Tenang dan nikmati pemandangannya bersamaku.
Dan aku akan meminta seseorang untuk mengirim kamu kembali ke Rumah Minum Teh Merangkul Bulan.
Mengapa kamu harus membuat hal-hal sulit bagiku?
Pangeran Chen telah mengundang aku untuk bergabung dengannya dengan anggur.
Apa yang akan kau lakukan agar aku tetap di sini?
Kakak Ling Yue. Bagaimana kalau kita kembali?
Kembali?
Lian Xin, pikirkan baik-baik.
Ini adalah kesempatan langka bahwa sang putri tidak ada di malam ini.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Baik. Ayo pergi.
Sini. Bawa mereka ke sini.
Ya pak.
Tutupi dengan baik.
Sejajarkan mereka dengan baik.
-Kami masih memiliki beberapa tubuh di sana.-Baiklah.
Angkat dia.
-Periksa di sana.-Ya, Pak.
Hati-hati.
Salam, Yang Mulia.
Apa yang terjadi disini?
Yang Mulia, ini kapal karam.
Cepat, ada mayat di sana.
Ya pak.
Pindahkan ke sini.
Wakil Menteri Ma dari Kementerian Personalia.
Beri mereka penguburan yang layak. Pastikan untuk mengeluarkan mereka semua dari air.
Dapatkan aku dua kuda juga.
Aku bergegas ke sini setelah aku menerima laporan.
Aku hanya membawa kuda itu.
Kamu dapat mengambil kuda itu jika kamu tidak keberatan.
Dia hanyalah seorang anak kecil.
Apakah ini kecelakaan?
Tidak akan ada begitu banyak kecelakaan.
Ayo pergi sekarang.
Kita masih bisa kembali ke kota sebelum gerbang ditutup.
Apakah kamu kenal pria ini?
Jika ini kecelakaan, akankah seseorang menegakkan keadilan untuk mereka?
Keadilan?
Tidak ada keadilan di dunia yang kacau ini.
Bukankah kamu seorang pedagang yang mengklaim diri sendiri hanya peduli tentang uang?
Mengapa Kamu begitu bersemangat?
Setiap orang memiliki belas kasihan.
Bahkan kamu tidak akan merasakan apa-apa ketika kamu melihat tragedi seperti itu, kan?
Lalu menurutmu ...
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak akan berani meminta padamu untuk melakukan apa pun.
Aku hanya merasakan itu ...
apa yang mereka lakukan salah ...
sampai mereka harus menderita seperti ini?
Aku terlalu sibuk.
Pada akhirnya,
Aku hanyalah orang lain di dunia ini.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa di dunia kacau ini.
Mungkin suatu hari,
Aku akan menjadi salah satu pengorbanan yang tidak bersalah juga.
Ayo pergi.
Dengan aku di sini, siapa yang berani mengorbankan kamu?
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net